divendres, 9 de desembre de 2005

Una parra (14)

Mirad atentamente este poster.. Un luchador de Sumo rodeado de niños esta anunciando algo, quizas un programa de apadriamiento de niños sin recursos.. la verdad es que no tengo ni idea..

Ciertamente usar un personaje famoso rodeado de niños suele generar un sentimiento de ternura en el espectador... pero por más que miro el poster, ese sentimento de ternura no me viene a la cabeza.. por algún extraño motivo el sentimiento que me provoca, es más cercano al MIEDO...

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Quizas esto es debido a que la envergadura del personaje famoso es 2 veces la de todos los niños juntos ???

aún no se leer Japones correctamente... pero no me hace falta para adivinar lo que debería poner en el cartel XDDD..


Image Hosted by ImageShack.us

3 comentaris:

zordor ha dit...

Bueno por lo visto el cartel es sobre una publicidad sobre los bomberos. Estoy intentando averiguar que dice exactamente :D

Keiishi Viciat ha dit...

si, abajo tiene el logo de los bomberos, o algo parecido..

arriba pone algo como Minna de noseque... Minna de HAPPY ... o sea algo de hacer a todos CONTENTOS algo asi XD

abajo.. pone muchas cosas XD, si consigues traducirlo avisa...

Deagol ha dit...

Viene a poner:
Todos en la prevención de incendios, todos felices.

Lo de abajo no lo traduzco porque me da pereza... xD